Andres de Jerez cantaor
"Inconnu en France en dehors des cercles d’initiés, Andrés de Jerez, 54 ans, fait partie de ces cantaores qui perpétuent le flamenco puro loin des circuits commerciaux et n’ont jamais eu besoin d’entrer en studio. Aurait-il seulement enregistré ce disque s’il n’avait pas rencontré Samuelito, jeune guitariste français de 24 ans, au festival de Mont-de-Marsan ? Une chose est sûre : il a bien fait. Pas que ces deux-là renouvellent le genre mais, au contraire, parce que les productions à la fois respectueuses de la tradition et de cette excellence sont rares hors d’Espagne. De soleá en taranto, de siguiriya en bulería, le cantor embrase les palos d’une voix écorchée : sobre, direct, viscéral, électrisant jusque dans les silences. En verve, Samuelito salue avec lui l’iconique Manuel Agujetas, dont le chant ravagé s’est tu en 2015. Il l’escorte d’ailleurs comme s’il le connaissait depuis toujours, non sans panache quand il se frotte à son intimidant cante jondo. Dans l’acoustique nue des studios Ferber, où trois palmeros les ont rejoints, seuls manquent les olé du public et le bruit des verres de vino tinto sur le comptoir pour retrouver l’intimité des tavernes andalouses de Jerez de la Frontera. Le petit Andrés y chanta dès l’âge de 5 ans et c’est là qu’il nous ramène en fin de disque, sur un chant muy jondo qu’il interprète a cappella, en seigneur."
​
"Desconocido en Francia, fuera del circulo de los aficionados, Andres de Jerez, 54 años, hace parte de estos cantaores quien perpetuan el flamenco puro lejos de los circuitos comerciales y que nunca han necesitado entrar en un estudio de grabacion. Hubiera grabado este disco, solamente si no hubiera encontrado a Samuelito, joven guitarrista frances de 24 años de edad, en el Festival de Mont de Marsan ? Una cosa es segura : bien lo ha hecho. No que estos dos vuelven a repertir el genero flamenco pero, al contrario, porque las grabaciones a la misma vez respetuosas de la tradicion y de tanta excelencia son singulares fuera de España. De soleá en taranto, de siguiriya en bulería, el cantaor inflama los palos con una voz arañada : sobrio, directo, visceral, ardiente hasta en los silencios. Lleno de inspiracion, Samuelito saluda con Andres el iconico Manuel Agujetas, con su cante impactante y que se ha ido en 2015. Lo acompaña como si lo conoce desde siempre, brillante cuando se frota a su cante jondo intimidante. Dentro de la acustica desnuda del Estudio Ferber, donde tres palmeros se juntaron, solo faltan los ole del publico el ruido de las copas de vino en la barra para reencontrarse en los tabancos de Jerez de la Frontera. El pequeño Andrés cantaba allí a la edad de 5 años y es alli donde nos lleva al final del disco con un cante muy jondo interpretado a capella, como un Señor."
Anne Berthod mention ffff
Telerama n°3553, 13/02/2018.